Termos Centrais de Distribuição
Aggregator (Agregador). Uma empresa que coleta música de múltiplos artistas/gravadoras e a entrega às plataformas de streaming em lote. Frequentemente usado de forma intercambiável com "distribuidor", embora tecnicamente os agregadores sejam o mecanismo de entrega, enquanto os distribuidores podem oferecer serviços adicionais.
Distributor (Distribuidor). Um serviço que entrega música a DSPs, coleta royalties e paga aos artistas. Exemplos: DistroKid, TuneCore, CD Baby, AWAL. Alguns operam como agregadores puros; outros fornecem marketing, licenciamento de sincronização e outros serviços.
DSP (Digital Service Provider - Provedor de Serviço Digital). Uma plataforma onde os consumidores ouvem em streaming ou compram música. Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora, Tidal são todos DSPs.
Digital distribution (Distribuição digital). O processo de disponibilizar música em plataformas digitais - em oposição à distribuição física (CDs, vinil). O que a maioria das referências a "distribuição" significa em 2025.
Physical distribution (Distribuição física). Colocar CDs, vinil e cassetes em lojas de varejo. Gerenciada por empresas diferentes da distribuição digital, embora algumas (como CD Baby) ofereçam ambos.
Códigos de Identificação
ISRC (International Standard Recording Code - Código Padrão Internacional de Gravação). Código de 12 caracteres que identifica uma gravação de som específica. Atribuído por faixa, permanece com essa gravação para sempre. Essencial para o rastreamento de royalties.
UPC (Universal Product Code - Código Universal de Produto). Código de barras de 12 dígitos que identifica um lançamento (álbum, EP, single) como um produto. Usado para rastreamento de paradas e varejo. Um UPC por lançamento, não por faixa.
ISWC (International Standard Musical Work Code - Código Padrão Internacional de Obra Musical). Identifica a composição subjacente (a música em si), não a gravação. Usado para royalties de publicação e execução pública.
Tipos de Royalties
Streaming royalties (Royalties de streaming). Pagamentos gerados quando a música é reproduzida em plataformas sob demanda. Pagos através do seu distribuidor. Cobre a gravação de som, não a composição.
Mechanical royalties (Royalties mecânicos). Pagamentos aos compositores quando as composições são reproduzidas - incluindo cada stream, download ou cópia física. Coletados pelo MLC (EUA) ou administradores de publicação.
Performance royalties (Royalties de execução pública). Pagamentos quando a música é executada publicamente: rádio, TV, locais ao vivo, lojas de varejo. Coletados por PROs (ASCAP, BMI, SESAC).
Neighboring rights (Direitos conexos). Direitos pertencentes aos artistas intérpretes ou executantes e proprietários da gravação (distintos dos compositores). Nos EUA, a SoundExchange coleta estes para rádio digital.
Sync royalties (Royalties de sincronização). Taxas pelo uso de música em mídias visuais: filmes, TV, anúncios, jogos. Negociados individualmente, não coletados por sociedades.
Organizações de Cobrança
PRO (Performing Rights Organization - Organização de Direitos de Execução Pública). Coleta e distribui royalties de execução pública para compositores e editoras. Exemplos nos EUA: ASCAP, BMI, SESAC.
MLC (Mechanical Licensing Collective - Coletivo de Licenciamento Mecânico). Organização dos EUA que coleta e distribui royalties mecânicos de serviços de streaming para compositores.
SoundExchange. Organização dos EUA que coleta royalties de execução pública digital (direitos conexos) de serviços não interativos como Pandora e SiriusXM. Paga tanto aos artistas intérpretes quanto aos proprietários das gravações.
CMO (Collective Management Organization - Organização de Gestão Coletiva). Termo genérico para qualquer organização que gerencie direitos e colete royalties em nome dos criadores. PROs, o MLC e a SoundExchange são todos CMOs.
Direitos e Propriedade
Master rights (Direitos de masterização). Propriedade da gravação de som em si - a performance específica que foi gravada. Tipicamente detida pelo artista, gravadora ou quem financiou a gravação.
Publishing rights (Direitos de publicação). Propriedade da composição subjacente - a melodia e a letra. Detida pelo(s) compositor(es) ou sua editora.
Rights holder (Detentor de direitos). Qualquer parte com participação na propriedade de uma gravação ou composição. Múltiplos detentores de direitos podem compartilhar uma única obra.
Split (Divisão). A divisão percentual de royalties entre múltiplos detentores de direitos. Um split de 50/50 significa que duas partes recebem metade cada.
Termos Financeiros
Royalty statement (Extrato de royalties). Documento que mostra seus ganhos por faixa, plataforma e território. Emitido pelo seu distribuidor mensalmente ou trimestralmente.
Payout threshold (Limite de pagamento). Ganhos mínimos necessários antes que seu distribuidor envie o pagamento. Tipicamente $10-50 USD.
Commission (Comissão). Porcentagem retida por um distribuidor ou serviço dos seus royalties. Varia de 0% (serviços de assinatura) a 15% (AWAL, RouteNote Free).
Advance (Adiantamento). Pagamento inicial contra royalties futuros. Comum em contratos de gravadoras; alguns distribuidores (AWAL, Stem) oferecem a artistas qualificados.
Recoupment (Recuperação de custos). O processo de uma gravadora ou investidor recuperar seu adiantamento dos seus royalties antes que você receba pagamentos adicionais.
Outros Termos Essenciais
Catalog (Catálogo). Sua coleção completa de músicas lançadas. "Gerenciar seu catálogo" significa manter todos os lançamentos devidamente distribuídos e rastreados.
Back catalog (Catálogo antigo). Lançamentos mais antigos, em oposição a lançamentos novos/ativos. Ainda geram receita de streaming, mas tipicamente a taxas mais baixas do que músicas novas.
Editorial playlist (Playlist editorial). Playlist curada pela equipe da plataforma (em oposição à algorítmica ou gerada pelo usuário). Conseguir um espaço é a forma mais valiosa de promoção na plataforma.
Playlist pitching (Submissão para playlists). Enviar música para consideração dos curadores de playlists, seja através de canais oficiais (Spotify for Artists) ou contato direto.
Release radar / Discover Weekly (Radar de Lançamentos / Descobertas da Semana). Playlists algorítmicas no Spotify que apresentam músicas novas e relevantes a ouvintes individuais com base em seu comportamento.
Este glossário cobre os termos que você encontrará com mais frequência. Em caso de dúvida, pesquise especificamente como um termo se aplica ao seu contexto - muitos têm nuances que variam por plataforma ou território.